{"id":332,"date":"2021-07-05T13:18:30","date_gmt":"2021-07-05T13:18:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ipeem.sanjuan.gob.ar\/?page_id=332"},"modified":"2024-03-04T09:31:34","modified_gmt":"2024-03-04T12:31:34","slug":"legislacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/web.sanjuan.gob.ar\/ipeem\/?page_id=332","title":{"rendered":"Legislaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kqr9wjyd-43e2688873108170023c8cd46357bb58\">\n.avia-section.av-kqr9wjyd-43e2688873108170023c8cd46357bb58{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/web.sanjuan.gob.ar\/ipeem\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/07\/banner_legislacion.jpg);\nbackground-position:0% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-kqr9wjyd-43e2688873108170023c8cd46357bb58 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  avia-full-stretch avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_px='400'><div class='container av-section-cont-open' style='height:400px'><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-332'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-332'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ad54k-b976d389d86cae5c0e85d66e96e717a7\">\n.flex_column.av-ad54k-b976d389d86cae5c0e85d66e96e717a7{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-ad54k-b976d389d86cae5c0e85d66e96e717a7 av_one_full  avia-builder-el-1  el_after_av_section  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kqqnbzrk-59f9d5c871aa6bde82893c4986f21e21\">\n#top .av-special-heading.av-kqqnbzrk-59f9d5c871aa6bde82893c4986f21e21{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-kqqnbzrk-59f9d5c871aa6bde82893c4986f21e21 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kqqnbzrk-59f9d5c871aa6bde82893c4986f21e21 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kqqnbzrk-59f9d5c871aa6bde82893c4986f21e21 av-special-heading-h1  avia-builder-el-2  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Legislaci\u00f3n<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-kqqna88a-a69b99b8c4ce37df09c59c7b98dd7f14 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>La ley de creaci\u00f3n del IPEEM prev\u00e9 dos formas para adjudicar \u00e1reas mineras a terceros para la exploraci\u00f3n con opci\u00f3n a<br \/>\nexplotaci\u00f3n:<br \/>\n\u2022 Licitaci\u00f3n p\u00fablica<br \/>\n\u2022 Contrataci\u00f3n directa<br \/>\nEn ambos procedimientos, la empresa debe presentar la documentaci\u00f3n legal:<br \/>\na) Datos societarios de constituci\u00f3n, denominaci\u00f3n, domicilio.<br \/>\nb) Antecedentes de trabajos similares.<br \/>\nc) Capacidad t\u00e9cnica y operativa.<br \/>\nd) Capacidad financiera.<br \/>\ne) Designar representante t\u00e9cnico y representante legal.<br \/>\nf) Garant\u00eda de mantenimiento de oferta, entre otras, y una Oferta Econ\u00f3mica de Trabajo e Inversi\u00f3n, lo que se formaliza con un Contrato de Exploraci\u00f3n con opci\u00f3n a explotaci\u00f3n. El programa de Exploraci\u00f3n tendr\u00e1 una duraci\u00f3n de 5 a\u00f1os, el cual podr\u00e1 ser prorrogable de com\u00fan acuerdo entre las partes.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kqqndai7-d800f78803d6433995e350857607a78a\">\n#top .av-special-heading.av-kqqndai7-d800f78803d6433995e350857607a78a{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-kqqndai7-d800f78803d6433995e350857607a78a .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kqqndai7-d800f78803d6433995e350857607a78a .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kqqndai7-d800f78803d6433995e350857607a78a av-special-heading-h2  avia-builder-el-4  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Resumen del llamado a Concurso P\u00fablico de Ofertas<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-kqqnokfr-031ff0afedf64c9b10ca254ce35bd082 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>A) DOCUMENTOS DEL CONCURSO<br \/>\nA.1 \u2013 Pliego de Bases y Condiciones y sus Anexos.<br \/>\nA.2 \u2013 Acta y Documentos del llamado a Concurso.<\/p>\n<p>B) REQUISITOS PARA LA ADQUISICION DEL PLIEGO<br \/>\nB.1 Nombre y Raz\u00f3n Social.<br \/>\nB.2 Domicilio Real y Legal, Tel\u00e9fono, Fax.<br \/>\nB.3 Nombre y apellido de la persona que retire el Pliego de Bases y Condiciones en nombre de otro.<br \/>\nB.4 La adquisici\u00f3n de un Pliego de Bases y Condiciones habilita al oferente para ofertar por una o m\u00e1s \u00e1reas objeto del<br \/>\npresente concurso.<\/p>\n<p>C) CONDICIONES GENERALES DEL LLAMADO A CONCURSO<br \/>\nC.1 Persona capacitada: de acuerdo a la legislaci\u00f3n vigente del territorio nacional.<br \/>\nC.2 Condiciones que deber\u00e1n observar los oferentes:<br \/>\nC.2.1 Constituir domicilio legal en la ciudad de San Juan.<br \/>\nC.2.2 Aceptaci\u00f3n de la jurisdicci\u00f3n administrativa en la provincia y Tribunales ordinarios en la Ciudad de San Juan.<br \/>\nC.2.3 Representante legal y t\u00e9cnico: el Oferente deber\u00e1 designar el representante legal radicado en el pa\u00eds.<br \/>\nC.3 Asociaciones: dirigirse al IPEEM para m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n<p>D) VENTA DEL PLIEGO<br \/>\nD.1 El Pliego podr\u00e1 adquirirse en la sede del IPEEM, cuyo valor se establece en d\u00f3lares estadounidenses Cinco Mil (U$S<br \/>\n5.000).<\/p>\n<p>E) PRESENTACION DE LAS OFERTAS<br \/>\nE.1 La Oferta se deber\u00e1 presentar en la sede del IPEEM en el d\u00eda y hora fijada.<br \/>\nE.2 Para la validez de la presentaci\u00f3n el Oferente deber\u00e1 depositar un sobre cerrado y lacrado, conteniendo el Sobre N\u00b0 1<br \/>\ny el Sobre N\u00b0 2, ambos cerrados, lacrados y firmados.<\/p>\n<p>F) FORMA DE LA PRESENTACION Y RESTRICCIONES<br \/>\nF.1 \u2013 La Oferta deber\u00e1 presentarse en dos (2) ejemplares de un mismo tenor redactada en forma clara, completa y en idioma castellano.<br \/>\nF.2 \u2013Todos aquellos documentos redactados en idioma extranjero deber\u00e1n acompa\u00f1arse con su correspondiente<br \/>\ntraducci\u00f3n al castellano.<br \/>\nF.3 \u2013 La documentaci\u00f3n de los Sobres N\u00b0 1 y N\u00b0 2 deber\u00e1 ser foliada.<br \/>\nF.4 -No se admitir\u00e1 el acuerdo expreso entre dos o m\u00e1s oferentes.<\/p>\n<p>G) INFORMACI\u00d3N COMPLEMENTARIA<br \/>\nG.1 El IPEEM quedar\u00e1 facultado para solicitar a los oferentes informaci\u00f3n complementaria y referencias, como toda otra<br \/>\ndocumentaci\u00f3n referida al concurso.<\/p>\n<p>H) CONTENIDO DEL SOBRE N\u00b01<br \/>\nH.1 Datos de identificaci\u00f3n del oferente (y cada una de las empresas integrantes en caso de asociaciones empresarias).<br \/>\nH.2 Domicilio real y legal en la Ciudad de San Juan.<br \/>\nH.3 Copia autenticada del contrato constitutivo y de las actas mediante las cuales se designaron las actuales autoridades.<br \/>\nH.4 Organizaci\u00f3n del oferente con el responsable de cada \u00e1rea.<br \/>\nH.5 Director del Proyecto propuesto para el presente concurso.<br \/>\nH.6 Capacidad t\u00e9cnica y operativa.<br \/>\nH.7 Operaciones mineras de exploraciones, explotaciones, beneficio, procesamiento y comercializaci\u00f3n de productos<br \/>\nmineros generales que est\u00e9n realizando.<br \/>\nH.8 Capacidad Financiera.<br \/>\nH.9 Capacidad bancaria y comercial.<br \/>\nH.10 Memorias, balances y estado de resultados de los \u00faltimos tres ejercicios.<br \/>\nH.11 Documentaci\u00f3n complementaria.<br \/>\nH.12 Trabajos ejecutados del mismo tipo que el requerido, debiendo adjuntar antecedentes.<br \/>\nH.13 Declaraci\u00f3n jurada de no ser deudor del fisco nacional y\/o provincial.<\/p>\n<p>I) CONTENIDO DEL SOBRE N\u00b0 2<br \/>\nI.1 El sobre N\u00b0 2 contendr\u00e1 la oferta propiamente dicha, debiendo contener como parte integrante e indispensable lo<br \/>\nsiguiente:<\/p>\n<p>I.1.1 Programa de Prospecci\u00f3n y Exploraci\u00f3n. Las fases de trabajo propuestas, las que deber\u00e1n contemplar<br \/>\nun plazo m\u00e1ximo de cinco (5) a\u00f1os calendario. Este plazo comienza a correr a partir de la entrada en<br \/>\nvigencia del Contrato.<br \/>\nI.1.2 La valorizaci\u00f3n de las fases de trabajo se presentar\u00e1 conforme a los requisitos del Anexo II como parte<br \/>\nintegrante del P.B.C.<br \/>\nI.1.3 Se fija como derecho de exploraci\u00f3n la suma de d\u00f3lares estadounidenses dos mil quinientos (U$S<br \/>\n2.500) por cada cinco mil (5.000) hect\u00e1reas, el cual ser\u00e1 abonado al IPEEM mensualmente durante la etapa<br \/>\nde exploraci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>Para m\u00e1s informacion dirigirse a la sede del IPEEM. <\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ltcwzigo-c85a74321b31950b4a425d53835875e4\">\n#top .av-special-heading.av-ltcwzigo-c85a74321b31950b4a425d53835875e4{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#b02b2c;\n}\nbody .av-special-heading.av-ltcwzigo-c85a74321b31950b4a425d53835875e4 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-ltcwzigo-c85a74321b31950b4a425d53835875e4 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#b02b2c;\n}\n.av-special-heading.av-ltcwzigo-c85a74321b31950b4a425d53835875e4 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-ltcwzigo-c85a74321b31950b4a425d53835875e4 av-special-heading-h2 custom-color-heading  avia-builder-el-6  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >English Version<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-ltcx1pz7-0bf9dad0aceac12d384079e306152396 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>LEGISLATION<\/strong><\/p>\n<p>The law creating the IPEEM provides for two methods of awarding mining areas to third parties for exploration with the option for exploitation:<\/p>\n<p><strong>1. Public tender<\/strong><br \/>\n<strong>2. Direct contract<\/strong><\/p>\n<p>In both procedures, the company must submit the following legal documentation:<\/p>\n<p>a) Corporate data including articles of incorporation, name, and address.<br \/>\nb) Previous experience in similar projects.<br \/>\nc) Technical and operational capabilities.<br \/>\nd) Financial capacity.<br \/>\ne) Appointment of a technical representative and a legal representative.<br \/>\nf) Guarantee of maintence the offer, among other, and a financial offer and work and investmen. formalized with an Exploration Contract and a 5 year option for Exploitation,<br \/>\nexploration contract with option to exploit. The company will formalize a 5 years exploration program which may be extended by mutual agreement of the parties.<\/p>\n<p><strong>SUMMARY OF THE CALL FOR PUBLIC BIDDING COMPETITION:<br \/>\n<\/strong><br \/>\nA) DOCUMENTATION OF THE BIDDING<br \/>\nA.1 &#8211; Terms and Conditions Document and its Annexes.<br \/>\nA.2 &#8211; Minutes and Documents of the call for Bidding.<br \/>\nB) REQUIREMENTS FOR ACQUIRING THE TERMS<br \/>\nB.1 Name and Legal Entity.<br \/>\nB.2 Physical and Legal Address, Telephone, Fax.<br \/>\nB.3 First and last name of the person who collects the Terms and Conditions on behalf of another.<br \/>\nB.4 The acquisition of a Terms and Conditions document enables the bidder to bid for one or more areas subject to this competition.<br \/>\nC) GENERAL CONDITIONS OF THE CALL FOR COMPETITION<br \/>\nC.1 Qualified Person: according to the current legislation of the national territory.<br \/>\nC.2 Conditions to be observed by bidders:<br \/>\nC.2.1 Establish legal domicile in the city of San Juan.<br \/>\nC.2.2 Acceptance of administrative jurisdiction in the province and ordinary courts in the City of San Juan.<br \/>\nC.2.3 Legal and technical representative: The Bidder must designate a legal representative who resides in the country.<br \/>\nC.3 Associations: Refer to IPEEM for more information.<br \/>\nD) SALE OF THE TERMS<br \/>\nD.1 The Terms can be acquired at the IPEEM headquarters, at a costof Five Thousand US Dollars (U$S 5,000).<br \/>\nE) SUBMISSION OF OFFERS<br \/>\nE.1 The Offer must be submitted at the IPEEM headquarters on the specified day and time.<br \/>\nE.2 For the validity of the submission, the Bidder must deposit a closed and sealed envelope, containing Envelope No. 1 and Envelope No. 2, both closed, sealed, and signed.<br \/>\nF) FORMAT OF THE SUBMISSION AND RESTRICTIONS<br \/>\nF.1 &#8211; The Offer must be submitted in two (2) copies of the same tenor, drafted clearly, completely, and in the Spanish language.<br \/>\nF.2 &#8211; All documents drafted in a foreign language must be accompanied by their corresponding translation into Spanish.<br \/>\nF.3 &#8211; The documentation of Envelopes No.1 and No. 2 must be labeled as such.<br \/>\nF.4 &#8211; Express agreements between two or more bidders will not be admitted.<\/p>\n<p>G) ADDITIONAL INFORMATION<br \/>\nG.1 The IPEEM will be authorized to request additional information and references from the bidders, as well as any other documentation related to the competition.<\/p>\n<p>H) CONTENTS OF ENVELOPE NO.1<br \/>\nH.1 Identification data of the bidder (and each of the companies involved in case of business associations).<br \/>\nH.2 Physical and legal address in the City of San Juan.<br \/>\nH.3 Authenticated copy of the articles of incorporation and minutes by which the current authorities were appointed.<br \/>\nH.4 Organization of the bidder with the person responsible for each area.<br \/>\nH.5 Director of the Project proposed for this competition.<br \/>\nH.6 Technical and operational capability.<br \/>\nH.7 Mining operations for exploration, exploitation, beneficiation, processing, and commercialization of general mining products being conducted.<br \/>\nH.8 Financial capability.<br \/>\nH.9 Banking and commercial capability.<br \/>\nH.10 Annual reports, balance sheets, and income statements for the last three fiscal years.<br \/>\nH.11 Supplementary documentation.<br \/>\nH.12 Executed works of the same type as required, with attached records.<br \/>\nH.13 Sworn declaration of not being a debtor to the national and\/or provincial treasury.<\/p>\n<p>I) CONTENTS OF ENVELOPE NO. 2<br \/>\nI.1 Envelope No. 2 shall contain the actual offer and must include the following as an integral and indispensable part:<\/p>\n<p>I.1.1 Prospecting and Exploration Program. The proposed work phases, which must cover a maximum period of five (5) calendar years. This period starts from the effective date of the Contract.<br \/>\nI.1.2 The valuation of the work phases shall be presented in accordance with the requirements of Annex II as an integral part of the Terms and Conditions document.<br \/>\nI.1.3 The exploration fee is set at two thousand five hundred US dollars (U$S 2,500) for every five thousand (5,000) hectares, which shall be paid to the IPEEM monthly during the exploration stage.<\/p>\n<p><strong>For more information, please visit the IPEEM headquarters.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-332","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.sanjuan.gob.ar\/ipeem\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.sanjuan.gob.ar\/ipeem\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.sanjuan.gob.ar\/ipeem\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.sanjuan.gob.ar\/ipeem\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.sanjuan.gob.ar\/ipeem\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=332"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/web.sanjuan.gob.ar\/ipeem\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":903,"href":"https:\/\/web.sanjuan.gob.ar\/ipeem\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/332\/revisions\/903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.sanjuan.gob.ar\/ipeem\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}